«Эрих Мария Ремарк — один из лучших иностранных писателей, чьи произведения были переведены на русский язык. Ремарк — это целая эпоха и для мировой, и для нашей российской литературы. Причём все его романы всегда издавались в прекрасном переводе, который совершенно не искажал особого стиля писателя. Но ни кино, ни театральных версий, достойных пера Ремарка, я ни разу не видел. Так что всем рекомендую только читать и ещё раз читать произведения Эриха Марии Ремарка, а не смотреть на экране или в театре постановки, которые недостойно и неточно отражают внутренний мир этого выдающегося писателя».
(М. Боярский)
Искра жизни
«Жизнь человека всегда бесконечно больше любых противоречий, в которые он попадает».
(Э. М. Ремарк)
50 европейских романов : крат. универсал. справ. : пер. с англ. / под ред.: А. Г. Ласса, Б. Райта. — Челябинск : Урал LTD, 1998. — 663 с.
Универсальный справочник—путеводитель по европейской литературе, своего рода «книга о книгах», дает возможность познакомиться с великими произведениями еще до прочтения самих романов. Помимо фабулы и основных действующих лиц, читатель найдет краткий комментарий произведения, а также биографический очерк об авторе.
Бояджиева, Л. В. Дитрих и Ремарк / Л. В. Бояджиева. — М. : Вагриус, 2007. — 288 с.
История любви Актрисы и Писателя, рассказанная Людмилой Бояджиевой, в деталях, настроении отчетливо напоминает произведения о потерянном поколении, выброшенном войной в мир. Их роман, длившийся четыре года, окончился болезненным разрывом (отголоски боли, посеянной в душе писателя, — в «Триумфальной арке») и… проникновенными письмами, которыми они не прекращали обмениваться до смерти Ремарка. Впрочем, это тоже вполне в духе романов Ремарка, так, как и положено в ролях Дитрих.
Великие писатели XX века / сост. П. В. Васюченко. — М. : Мартин, 2002. — 463 с.
Очередная книга в серии «Великие XX века» посвящена писателям. В своем выборе авторы статей исходили из мощи и масштабности писателей, воздействия созданного ими на мировой литературный процесс, всеобщего признания, грандиозности художественного мира.
Ломов, В. М. Сто великих зарубежных писателей / В. М. Ломов. — М. : Вече, 2010. — 432 с. — (100 великих).
Гомер открыл Европе и всему человечеству Литературу; талантливый художник слова Данте Алигьери создал настоящие шедевры художественной литературы; а из—под пера одного из самых великих писателей мира Сервантеса вышел самый главный положительный герой — Дон Кихот… Сто великих имен, сто непростых судеб. Их творчество определило пути развития национальной и мировой литературы, а произведения вошли в ее золотой фонд. Автор новой книги из серии «100 великих» В. М. Ломов повествует о жизни и судьбе великих зарубежных писателей и их ближайшего окружения в контексте исторических событий.
Надеждин, Н. Я. Эрих Мария Ремарк: «Время любить» : [биогр. рассказы] / Н. Я. Надеждин. — 2—е изд. — М. : Майор, 2011. — 192 с. : ил. — (Неформальные биографии).
В книге представлена беллетризованная биография великого немецкого писателя—гуманиста Эриха Марии Ремарка, создавшего удивительно тонкие, грустные, щемящие романы о людях, которые вынуждены противостоять безжалостной машине массового убийства и безумным идеям нацизма. Книги Ремарка остаются востребованными и сегодня, когда обе Мировые войны стали глубокой историей. Везде, где политики поднимают тему «чистоты нации», прикрываясь пышными словами о любви к родине, неизбежно возникает тяжёлый запах войны. И мы, люди ХХI столетия, не должны допустить повторения кровавой трагедии. Каждый из нас, в одиночку и вместе. Эрих Мария Ремарк убеждает: один тоже в поле воин. Ибо каждый человек — Вселенная… Биографические рассказы о Ремарке иллюстрированы редкими фотографиями, сделанными в разные периоды его жизни.
Писатели : [сборник очерков : 16+]. — СПб. : Личности, 2016. — 240 с. : ил. — (Библиотека журнала Личности. Олицетворение истории ; вып. 2).
В сборнике собраны 12 биографических очерков о великих писателях, героями которых стали Рэй Брэдбери, Хулио Кортасар, Астрид Линдгрен, Габриэль Гарсиа Маркес, Сомерсет Моэм, Эрих Мария Ремарк, Франсуаза Саган, Антуан де Сент—Экзюпери, Роберт Стивенсон, Алексей Толстой, Оскар Уайльд, Эрнест Хемингуэй. Каждый из них своим творчеством сумел изменить мир и стать хранителем истории наших душ, обычаев, слов.
Подробнее
Васильева, Е. К. 100 знаменитых писателей / Е. К. Васильева, Ю. Пернатьев. — Харьков : Фолио, 2001. — 510 с. — (100 знаменитых).
Зарубежная литература XX века : 1917–1945 : хрестоматия / под ред.: Б. Пуришева, Н. Михальской. — М. : Просвещение, 1986. — 400 с.
Затонский, Д. В. Художественные ориентиры XX века / Д. В. Затонский. — М. : Сов. писатель, 1988. — 416 с.
История зарубежной литературы XX века : 1917–1945 / под ред.: В. Богословского, З. Гражданской. — 3—е изд., испр. и доп. — М. : Просвещение, 1984. — 304 с.
История немецкой литературы : в 5 т. Т. 5 : 1918–1945. — М. : Наука, 1976. — 696 с.
История немецкой литературы : учеб. пособие. — М. : Высш. шк., 1975. — 526 с.
Книги, которые должен знать современный человек / авт.—сост. Е. Е. Трибис. — М. : Рипол Классик, 2003. — 368 с. — (Популярная библиотека знаний).
Книпович, Е. Ф. За 20 лет : статьи / Е. Ф. Книпович. — М. : Сов. писатель, 1978. — 534 с.
Мартон, Р. Э. М. Ремарк: «Береги себя, мой ангел» : (Интимный портрет писателя) / Р. Мартон. — М. : Арт—Флекс, 2001. — 192 с.
Надеждин, Н. Я. Эрих Мария Ремарк : [беллетриз. биогр.] / Н. Я. Надеждин. — М. : Мир энцикл. Аванта+ : Астрель, 2011. — 224 с. — (Секрет успеха).
Сто великих мастеров прозы / авт.—сост.: Т. В. Грудкина, Н. П. Кубарева, В. П. Мещеряков, М. Н. Сербул. — М. : Вече, 2009. — 480 с. — (100 великих).
Сто великих мастеров прозы / авт.—сост.: Т. В. Грудкина, Н. П. Кубарева, В. П. Мещеряков, М. Н. Сербул. — М. : Вече, 2006. — 480 с. — (100 великих).
Статьи из периодических изданий
Богданов, В. Напрасные уроки : Антифашист. роман Ремарка: (О романе «Черный обелиск») / В. Богданов // Литература. — 2002. — № 18 (май). — С.10—12.
Борозняк, А. И. «Мертвые будут обвинять вас…». Роман Э. М. Ремарка «Время жить и время умирать» в контексте дискуссий о преступлениях нацизма / А. И. Борозняк // Новая и новейшая история. — 2008. — № 1. — С. 185–200.
Макдермотт, А. Эрих Мария Ремарк: время любить и время умирать / А. Макдермотт // Караван историй. — 2001. — № 12. — С. 166–187.
Михалкович, В. Хрущев против Ремарка : [Власть против идеол. свободы, 1960—е гг.] / В. Михалкович // Родина. — 2002. — № 10. — С. 113–115.
Свердлов, М. Потерянное поколение : «На Западном фронте без перемен» Э. М. Ремарка / М. Свердлов // Литература. — 2004. — № 32 (авг.). — С. 26–28.
Штернбург, В. фон. «Как будто все в последний раз» : Отрывки из кн. о жизни и творчестве Э. М. Ремарка : пер. с нем. / В. фон Штернбург // Иностранная литература. — 2000. — № 10. — С. 199–256.
Эрлихман, В. Ремарк: жизнь взаймы / В. Эрлихман // Gala Биография. — 2007. — № 6. —С. 89–100.
Голос «потерянного поколения»
«Творчество для меня не литературная забава и не академическое занятие, но кровное дело, вопрос жизни и смерти…»
(Э. М. Ремарк)
Ремарк, Э. М. «Скажи мне, что ты меня любишь…» : роман письмах : [16+] / Э. М. Ремарк, М. Дитрих ; пер. с нем. Е. Факторовича. — М. : Изд—во АСТ, 2016. — 288 с. — (Возвращение с Западного фронта).
Одна из самых завораживающих и печальных историй любви XX века. История романа самого прославленного певца немецкого «потерянного поколения» Эриха Марии Ремарка — и самой знаменитой «фам фаталь» мирового кинематографа Марлен Дитрих, поведанная ими самими — в письмах, которые они писали друг другу. Их отношения не были простыми. В них вспышки страсти и минуты нежности слишком часто сменялись непониманием, ревностью, недоверием и даже враждой. Они были и необходимы, и мучительны как для Дитрих, так и для Ремарка. Они должны были закончиться плохо — и закончились плохо. Но и сейчас письма великого писателя и гениальной актрисы трогают до глубины души, наполняют щемящей нежностью…
Ремарк, Э. М. Гэм : [роман : 16+] / Э. М. Ремарк ; [пер. с нем. Н. Н. Федоровой]. — М. : АСТ, 2015. — 320 с. — (Возвращение с Западного фронта).
Роман «Гэм» относится к раннему периоду творчества писателя и является попыткой Ремарка проникнуть в психологию свободной женщины. Гэм путешествует по миру в поисках впечатлений и страстей… Роскошь высшего света и экзотика самых дальних уголков Юго—Восточной Азии, погони и убийства… Читателю откроется очень непривычный Ремарк. Ремарк, еще не успевший стать реалистом.
Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : [роман : 12+] / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. Л. Черной. — М. : АСТ, 2015. — 254 с. — (Зарубежная классика).
«Жизнь взаймы» — это жизнь, которую герои отвоевывают у смерти. Когда терять уже нечего, когда один стоит на краю гибели, так эту жизнь и, не узнав, а другому эта треклятая жизнь стала невыносима. И как всегда у Ремарка, только любовь и дружба остаются незыблемыми. Только в них можно найти точку опоры.
Ремарк, Э. М. Искра жизни : роман / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. В. Котелкина. — М. : АСТ, 2008. — 350 с. — (Книга на все времена).
Что остается у людей, захлебывающихся в огненном водовороте войны? Что остается у людей, у которых отняли надежду, любовь — и, по сути, даже саму жизнь? Что остается у людей, у которых не осталось просто ничего? Всего—то — искра жизни. Слабая, но — негасимая. Искра жизни, что дает людям силу улыбаться на пороге смерти. Искра света — в кромешной тьме…
Ремарк, Э. М. Земля обетованная : [роман : 16+] / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. М. Рудницкого. — М. : Изд—во АСТ, 2015. — 446 с. — (Зарубежная классика).
«Земля обетованная» — роман, опубликованный уже после смерти великого немецкого писателя. Судьба немецких эмигрантов в Америке. Они бежали от фашизма, используя все возможные и невозможные способы и средства. Бежали к последнему бастиону свободы и независимости. Однако Америка почему—то не спешит встретить их восторгами. Беглецов ждет… благопристойное и дружелюбное равнодушие обитателей страны, давно забывшей, что такое война и тоталитарный режим. И каждому из эмигрантов предстоит заново строить жизнь там, где им предлагают только одно — самим о себе позаботиться.
Ремарк, Э. М. История любви Анетты. Рассказы; Публицистика : сборник : пер. с нем. / Э. М. Ремарк. — М. : АСТ : Астрель, 2011. — 254 с.
В эту книгу вошли не только рассказы Эриха Марии Ремарка, но и критические эссе, публицистические произведения и интервью, проливающие совершенно неожиданный свет на его творчество. Какими скрытыми смыслами наделял свои романы Ремарк? Как изменялся с течением времени его писательский почерк? Почему он снова и снова возвращался к одним и тем же темам, всякий раз раскрывая их несколько по—иному? Лучше всего ответил на эти и многие другие вопросы сам великий немецкий писатель…
Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : [роман : 12+] / Э. М. Ремарк. — М. : АСТ, 2015. — 510 с. — (Зарубежная классика).
Это — красивейший из европейских романов XX века. Роман о любви, войне и смерти. Это — печальнейший из европейских романов XX века. Роман о женщине, у которой нет ничего, кроме жалких сиюсекундных побед, — и о мужчине, привыкшем к страху, ненависти и безнадежности, как к своему второму «я». Это — «Триумфальная арка». Роман о страсти, что может и должна завершиться лишь трагедией.
Ремарк, Э. М. Приют Грез : роман / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. Е. Михелевич. — М. : АСТ : Астрель, 2011. — 284 с. — (Книга на все времена).
«Приют Грез» — первый роман Ремарка, роман, в котором нет ни слова о войне. Германия 20—х годов ХХ века. Обитатели «Приюта Грез» — дома талантливого художника и композитора Фрица — далеки от трудностей реальной жизни. Сердца героев наполнены первой любовью и надеждами на прекрасное будущее. Но все меняется со смертью Фрица. Сумеют ли молодые люди пережить смерть своего друга и принять его отношение к жизни и искусству?
Подробнее
Ремарк, Э. М. Собрание сочинений : в 11 т. Т. 5 : Триумфальная арка / Э. М. Ремарк. — М. : АО «ВИТА—ЦЕНТР», 1992. — 448 с.
Ремарк, Э. М. Собрание сочинений = Время жить и время умирать : в 11 т. Т. 6 / Э. М. Ремарк. — М. : Вита—Центр, 1992. — 320 с.
Ремарк, Э. М. Собрание сочинений [Электронный ресурс] : 5 т. : электрон. аудиокнига. [CD 1] : Жизнь взаймы / читает К. Карасик / Э. М. Ремарк. — М. : Издат. Дом Союз, 2007. — 1 электрон. опт. диск (CD) (440 мин.).
Ремарк, Э. М. Собрание сочинений [Электронный ресурс] : 5 т. : электрон. аудиокнига. [CD 2] : Три товарища / читает М. Пинскер / Э. М. Ремарк. — М. : Издат. Дом Союз, 2007. — 2 электрон. опт. диска (CD) (1020 мин.).
Ремарк, Э. М. Собрание сочинений [Электронный ресурс] : 5 т. : электрон. аудиокнига. [CD 3] : На западном фронте без перемен / читает М. Пинскер / Э. М. Ремарк. — М. : Издат. Дом Союз, 2007. — 1 электрон. опт. диск (CD) (517 мин.).
Ремарк, Э. М. Собрание сочинений [Электронный ресурс] : 5 т. : электрон. аудиокнига. [CD 4] : Черный обелиск / читает В. Кузнецов / Э. М. Ремарк. — М. : Издат. Дом Союз, 2007. — 1 электрон. опт. диск (CD) (948 мин.).
Ремарк, Э. М. Собрание сочинений [Электронный ресурс] : 5 т. : электрон. аудиокнига. [CD 5] : Триумфальная арка / читает Е. Киндинов / Э. М. Ремарк. — М. : Издат. Дом Союз, 2007. — 1 электрон. опт. диск (CD) (1228 мин.).
Ремарк, Э. М. Избранные произведения : в 2 т. Т. 1 : На Западном фронте без перемен. Возвращение. Время жить и время умирать / Э. М. Ремарк ; пер. с нем.: Ю. Афонькина, И. Горкиной, И. Каринцевой, В. Станевич. — Кишинев : Литература артистикэ, 1979. — 728 с.
Ремарк, Э. М. Избранные произведения : в 2 т. Т. 2 : Возлюби ближнего своего. Ночь в Лиссабоне. Жизнь взаймы. / Э. М. Ремарк ; пер. с нем.: Е. Никаева, Ю. Плашевского, Л. Черной. — Кишинев : Литература Артистикэ, 1979. — 736 с.
Ремарк, Э. М. «Скажи мне, что ты меня любишь…» : роман письмах : [16+] / Э. М. Ремарк, М. Дитрих ; пер. с нем. Е. Факторовича. — М. : Изд—во АСТ, 2015. — 288 с. — (Возвращение с Западного фронта).
Ремарк, Э. М. «Скажи мне, что ты меня любишь…» : письма к Марлен Дитрих / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. Е. Факторовича. — М. : Вагриус, 2003. — 222 с.
Ремарк, Э. М. Возвращение. Время жить и время умирать : романы / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. : И. Горкиной, И. Каринцевой, В. Станевич. — М. : Аурика, 1995. — 507 с.
Ремарк, Э. М. Возвращение; Время жить и время умирать / Э. М. Ремарк. — Ростов н/Д : Феникс, 1993. — 560 с.
Ремарк, Э. М. Возлюби ближнего своего : роман / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. И. Шрайбера. — М. : Вагриус, 2003. — 400 с.
Ремарк, Э. М. Возлюби ближнего своего : роман : пер. с нем. / Э. М. Ремарк. — М. : ДЭМ, 1991. — 320 с.
Ремарк, Э. М. Возлюби ближнего своего : роман / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. И. Шрайбера. — М. : Политиздат, 1990. — 336 с.
Ремарк, Э. М. Время жить и время умирать : роман / Э. М. Ремарк ; пер. с нем.: И. Каринцева, В. Станевич. — М. : Вагриус, 2003. — 383 с.
Ремарк, Э. М. Гэм / Э. М. Ремарк. — М. : Вагриус, 2006. — 240 с. — (Книга на все времена).
Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : пер. с нем. / Э. М. Ремарк. — М. : Вагриус, 2002. — 255 с.
Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : История одной любви : роман : пер. с нем. / Э. М. Ремарк. — М. : Россия молодая, 1992. — 190 с.
Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы : история одной любви: роман / Э. М. Ремарк. — Новосибирск : Новосиб. кн. изд—во, 1991. — 208 с.
Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы, или Небо не знает фаворитов / Э. М. Ремарк. — М. : Вита—Центр, 1992. — 192 с.
Ремарк, Э. М. Жизнь взаймы. Черный обелиск : пер. с нем. / Э. М. Ремарк. — Ростов н/Д : Феникс, 1993. — 576 с.
Ремарк, Э. М. Земля обетованная : роман / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. М. Рудницкого. — М. : Вагриус, 2004. — 447 с.
Ремарк, Э. М. Земля обетованная / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. М. Рудницкого. — М. : Вагриус, 2001. — 447 с.
Ремарк, Э. М. Искра жизни : [роман : 16+] / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. М. Л. Рудницкого. — М. : АСТ, 2015. — 384 с. — (Возвращение с Западного фронта).
Ремарк, Э. М. Искра жизни : роман / Э. М. Ремарк. — СПб. : Экслибрис, 1992. — 302 с.
Ремарк, Э. М. Искра жизни. Последняя остановка / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. В. Котелкина, Б. Кремнева, Н. Сереброва. — М. : Lexica, 1993. — 384 с.
Ремарк, Э. М. На западном фронте без перемен : роман / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. Ю. Н. Афонькина. — СПб. : Кристалл, 2001. — 223 с. — (Новый стиль).
Ремарк, Э. М. На западном фронте без перемен / Э. М. Ремарк. — М. : Вита—Центр, 1991. — 192 с.
Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен. Возвращение : романы / Э. М. Ремарк ; пер. с нем.: Ю. И. Афонькин, И. А. Горкина. — М. : Вагриус, 2003. — 494 с.
Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен ; Возвращение : романы / Э. М. Ремарк ; пер. с нем.: Ю. Афонькина, И. Горкиной. — М. : Водолей, 1992. — 352 с.
Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен; Возвращение : романы : пер. с нем. / Э. М. Ремарк ; предисл. В. Кондратьева ; худож. П. Пинкисевич. — М. : Худож. лит., 1988. — 399 с.
Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен. Три товарища. Триумфальная арка : пер. с нем. / Э. М. Ремарк. — М. : Пушкин. б—ка : АСТ, 2002. — 956 с. — (Золотой фонд мировой классики).
Ремарк, Э. М. На обратном пути : [роман : 16+] / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. Е. Шукшиной. — М. : Изд—во АСТ, 2015. — 320 с. — (Возвращение с Западного фронта).
Ремарк, Э. М. Ночь в Лиссабоне : роман / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. Ю. Плашевского. — М. : Вагриус, 2004. — 287 с.
Ремарк, Э. М. Ночь в Лиссабоне : романы / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. Ю. Плашевского. — М. : Вагриус, 2002. — 287 с.
Ремарк, Э. М. Обетованная земля : роман / Э. М. Ремарк ; пер. с нем.: Д. Трубчанинова, В. Поздняк. — М. : Вагриус, 2007. — 464 с.
Ремарк, Э. М. От полудня до полуночи : [сборник : пер. с нем. : 16+] / Э. М. Ремарк. — М. : Изд—во АСТ, 2016. — 508 с. — (Возвращение с Западного фронта).
Ремарк, Э. М. От полудня до полуночи : [сборник : пер. с нем. : 16+] / Э. М. Ремарк. — М. : Изд—во АСТ, 2015. — 508 с. — (Возвращение с Западного фронта).
Ремарк, Э. М. Приют грез. Гэм. Станция на горизонте : романы / Э. М. Ремарк. — М. : Вагриус, 2004. — 542 с.
Ремарк, Э. М. Станция на горизонте : [роман : 16+] / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. С. Е. Шлапоберской. — М. : Изд—во АСТ, 2015. — 320 с. — (Возвращение с Западного фронта).
Ремарк, Э. М. Станция на горизонте : роман / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. С. Е. Шлапоберской. — М. : Вагриус, 2007. — 256 с.
Ремарк, Э. М. Тени в раю : роман / Э. М. Ремарк ; пер. с нем.: Л. Черной, В. Котелкина. — М. : АСТ, 2007. — 380 с.
Ремарк, Э. М. Тени в раю : роман / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. В. Котелкина. — М. : Вагриус, 2003. — 363 с.
Ремарк, Э. М. Тени в раю : роман / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. Л. Черной, В. Котелкина, послесл. И. Фрадкина. — М. : Прогресс, 1972. — 448 с.
Ремарк, Э. М. Тени в раю ; Ночь в Лисабоне / Э. М. Ремарк. — Ростов н/Д : Феникс, 1993. — 608 с.
Ремарк, Э. М. Три товарища : [роман : 12+] / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. И. Шрайбера. — М. : Изд—во АСТ, 2016. — 380 с. — (Зарубежная классика).
Ремарк, Э. М. Три товарища : роман / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. И. Шрайбера, Л. Яковенко. — М. : Вагриус, 2004. — 448 с.
Ремарк, Э. М. Три товарища. Т. 3 / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. И. Шрайбера, Л. Яковенко. — М. : Вита—Центр, 1992. — 416 с.
Ремарк, Э. М. Три товарища : пер. с нем. / Э. М. Ремарк. — Баку : [б.и.], 1990. — 384 с.
Ремарк, Э. М. Три товарища : роман / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. Ю. Архипова. — Ташкент : Мехнат, 1990. — 368 с.
Ремарк, Э. М. Три товарища / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. Ю. Архипова. — М. : Худож. лит., 1989. — 368 с.
Ремарк, Э. М. Три товарища [Электронный ресурс] : электрон. аудиокнига / Э. М. Ремарк ; пер. на рус. яз. И. Шрайбера ; читает М. Пинскер. — М. : Издат. Дом Союз, 2008. — 2 электрон. опт. диска (CD) (1010 мин.).
Ремарк, Э. М. Три товарища [Электронный ресурс] : радиоспектакль : [12+] : электрон. аудиокнига / Э. М. Ремарк ; исп.: И. Верник, Ю. Васильев, Р. Козак и др. ; реж. Э. Верник. — М. : Звуковая книга, 2003. — 1 электрон. опт. диска (CD) (188 мин.). — (Коллекция радиоспектаклей Гостелерадиофонда ; диск № 116).
Ремарк, Э. М. Три товарища ; Жизнь взаймы : романы / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. И. Шрайбера, Л. Б. Черной. — М. : АСТ : Астрель, 2010. — 608 с. — (Классики и современники).
Ремарк, Э. М. Три товарища. На Западном фронте без перемен : романы : пер. с нем. / Э. М. Ремарк. — Ростов н/Д : Феникс, 1993. — 592 с.
Ремарк, Э. М. Три товарища. Черный обелиск : романы / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. И. Шрайбера. — Л. : Лениздат, 1981. — 768 с. — (Библиотека Лениздата).
Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : роман / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. М. Рудницкого. — М. : Вагриус, 2004. — 512 с.
Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : пер. с нем. / Э. М. Ремарк. — Ростов н/Д : Феникс, 1993. — 448 с.
Ремарк, Э. М. Триумфальная арка : роман / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. Б. Кремнева, И. Шрайбера. — Тула : Приок. кн. изд—во, 1993. — 364 с.
Ремарк, Э. М. Триумфальная арка. Жизнь взаймы : романы / Э. М. Ремарк. — Кишинев : Лит. артистикэ, 1987. — 544 с.
Ремарк, Э. М. Черный обелиск : роман / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. В. Станевич. — М. : Вагриус, 2004. — 447 с.
Ремарк, Э. М. Черный обелиск : роман / Э. М. Ремарк. — М. : Вита—Центр, 1992. — 382 с.
Ремарк, Э. М. Черный обелиск. Триумфальная арка : романы : пер. с нем. / Э. М. Ремарк. — М. : Худож. лит., 1978. — 591 с.
Ремарк, Э. М. Эпизоды за письменным столом : рассказы / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. Е. Зись. — М. : Вагриус, 2003. — 368 с.
Статьи из периодических изданий…
Ремарк, Э. М. Декаданс любви / Э. М. Ремарк // Смена. — 2014. — № 4. — С. 107–112 : фот.
Ремарк, Э. М. Земля обетованная : Роман / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. и вступ. М. Рудницкого // Иностранная литература. — 2000. — № 3. — С. 129–295.
